◆片山曇れば、片山日照る　Katayama kumoreba katayama hiteru.
  • 解釈：一方に悪いことがあれば、もう一方ではよいことがある。世の中はさまざまだということ。
  • Literal：If mountain of one of the two becomes cloudy, in mountain of one of the two, the sun will shine.
  • Interpretation：The world is various.
  • 類義：入船あれば、出船あり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.